La recolección de alimentos en mal estado continuará durante toda la semana para todos los residentes del condado de Boulder que se quedaron sin electricidad durante el evento de viento. El sitio de transferencia de Western Disposal, 2051 63rd Street, Boulder, está abierto de 7 a.m. a 5 p.m. hasta... read more →

Spoiled food collection will continue throughout the week for all Boulder County residents who lost power during the wind event. Western Disposal’s transfer site, 2051 63rd Street, Boulder is open 7 a.m. to 5 p.m. through Saturday, April 13, and closed on Sunday. Bring spoiled food in non-glass containers for... read more →

A partir de esta mañana, 9 de abril, Xcel Energy está cerca de completar el restablecimiento de energía en las áreas con apagones ocurridos el fin de semana. Si usted se encuentra en un lugar que todavía no tiene electricidad, o si ve que su vecino tiene energía, pero usted... read more →

As of this morning, April 9, Xcel Energy is close to completing restoration in the areas with known outages. If you are in a location that still has an outage, or if you see that your neighbor has power but you do not, please reach out to Xcel Customer Care... read more →

Xcel Energy está a punto de completar el restablecimiento de electricidad en las zonas con cortes registrados, sin embargo algunos trabajos continuarán hasta mañana (9 de abril). Si usted se encuentra en un lugar que todavía no tiene electricidad, o si ve que su vecino tiene energía, pero usted no,... read more →

While some work will continue into tomorrow (April 9), Xcel Energy is close to completing restoration in the areas with known outages. If you are in a location that still has an outage, or if you see that your neighbor has power but you do not, please reach out to... read more →

Las personas que tienen daños en su propiedad por árboles caídos o por el viento pueden llamar a la Cruz Roja (303-772-7474) para una posible ayuda financiera.

Community members with damage from fallen trees or wind damage can call the Red Cross for possible financial support at 303-772-7474.

Los residentes de la zona no incorporada del condado de Boulder pueden llevar botellas o garrafas vacíos para llenarlos de agua potable y también cargar sus dispositivos electrónicos en el Nederland Community Center (750 CO-72, en Nederland), hasta las 8 p.m. del lunes 8 de abril, y de 8 a.m.... read more →

Community members in unincorporated Boulder County can bring empty jugs to fill with potable water and charge devices at the Nederland Community Center, 750 CO-72, in Nederland, until 8 p.m. Monday, April 8, and from 8 a.m. to 8 p.m. Tuesday, April 9.