Las cuadrillas de Xcel están trabajando para restablecer el suministro eléctrico en todo el condado. A veces, este trabajo requiere que los trabajadores de Xcel entren a una propiedad privada para tener acceso al equipo eléctrico que está en el espacio legalmente permitido. Xcel tiene derecho a acceder a sus... read more →

Xcel crews have been working to restore power throughout the county. At times, this work requires Xcel to cross private property to access their equipment in their easements. Xcel has a right to access their equipment, and property owners must allow access. The sooner Xcel can access their equipment, the... read more →

El suministro eléctrico se está restableciendo en el condado de Boulder, desafortunadamente todavía hay varias intersecciones que siguen sin electricidad: State Hwy 128 y Hwy 93 (South Foothills Hwy) Eldorado Springs Dr. y Hwy 93 (South Foothills Hwy) Por favor, tenga cuidado y cruce todas las intersecciones con semáforos apagados... read more →

As power continues to be restored, some Boulder County intersections remain without power: State Hwy 128 and Hwy 93 (South Foothills Hwy) Eldorado Springs Dr. and Hwy 93 (South Foothills Hwy) Please use caution and treat all down lights as a four-way stop.

A raíz del apagón que afecta al condado de Boulder desde el sábado, ha surgido una gran preocupación por la cantidad de personas que hacen caso omiso de las leyes de tráfico, especialmente en las intersecciones con semáforos que no funcionan. Este comportamiento imprudente ha provocado múltiples accidentes y representa... read more →

In the wake of the power outage affecting Boulder County since Saturday, there has been a disturbing trend of individuals disregarding traffic laws, particularly at intersections with non-functional traffic lights. This reckless behavior has led to multiple accidents and poses a significant threat to the safety of our community. We... read more →

Para todos los residentes del condado de Boulder que se quedaron sin electricidad, habrá una recolección de alimentos en mal estado. El servicio empezará el lunes 8, a partir de las 7 a.m., en el centro de Western Disposal, 2051 63rd Street, Boulder. Traiga los alimentos en mal estado en... read more →

Spoiled food collection will be available for all Boulder County residents who lost power starting at 7 a.m. Monday at Western Disposal’s transfer site, 2051 63rd Street, Boulder. Bring spoiled food in non-glass containers for composting. If you have food in glass containers, please empty the food into plastic bags/containers... read more →

We have received information from Xcel Energy that although some people will have their power restored soon, some customers will not have their power restored for some time, possibly Monday or longer for some customers, especially those in rural, or remote areas, such as the Town of Nederland. Xcel Energy... read more →

Hemos recibido información de Xcel Energy que algunos usuarios pronto tendrán la electricidad reinstalada, sin embargo algunos otros tendrán que esperar más tiempo, posiblemente al lunes o más días, especialmente los de las zonas rurales o remotas como la ciudad de Nederland. Xcel Energy es quien toma las decisiones sobre... read more →