Boulder County, Colo. – In response to the devastating Marshall Fire, Boulder County and a network of community partners will open a Disaster Assistance Center beginning Monday, January 3 to help people who lost homes in or were displaced by the fire with a range of services including property loss and filing claims for assistance, financial and food assistance, mental health supports, transportation, and more.
The Boulder County Disaster Assistance Center, located at the Boulder County Southeast County Hub at 1755 South Public Road in Lafayette, will operate from 9:00 a.m. to 7:00 p.m. seven days a week, and will include specialists from Boulder County Housing and Human Services, Public Health, and Community Services, the Federal Emergency Management Agency (FEMA), Mental Health Partners, many other area government and nonprofit organizations, and insurers.
“Our hearts are breaking for so many of our neighbors who have lost homes, property, and pets to this disaster, and who are trying to figure out what to do next in the midst of the trauma,” said Boulder County Housing and Human Services Interim Co-Director Susan Caskey. “We are well-versed in disaster response here in Boulder County, having dealt with multiple fires and floods and a pandemic over the past decade, and we live in a generous community and have strong, enduring partnerships, so we know we will get through this challenge as well and help our neighbors rebound and rebuild.”
Nearly 1,000 homes were damaged or destroyed by the Marshall Fire in Superior, Louisville, and unincorporated Boulder County, with more people displaced by evacuation orders. On Saturday, the Biden Administration issued a federal disaster declaration for Boulder County, meaning FEMA funding will be available for housing assistance and recovery programs. The Boulder County Disaster Assistance Center will help connect residents in need with this FEMA assistance in addition to the many other available resources.
Those impacted by the Marshall Fire are encouraged to visit www.boco.org/MarshallFire and www.boco.org/MarshallFireEspanol to learn about the recovery process and find out about available resources for which they may qualify. Opportunities for making donations or volunteering to help the community recovery are also available on these pages.
The Boulder County Center Call Center also has information on the Disaster Assistance Center at 303-413-7730. As it is during all area disasters, emergency response information about the Marshall Fire continues to be published on the Boulder Office of Emergency Management site at www.BoulderOEM.com.
Some transportation assistance is available for those needing it to get to the Boulder County Disaster Assistance Center. Call Via Mobility at 303-447-9636 for information.
What: Boulder County Disaster Assistance Center for people who lost homes in or were displaced by the Marshall Fire
When: 9:00 a.m. to 7:00 p.m., seven days a week
Where: Boulder County Southeast Hub, 1755 South Public Road, Lafayette, CO
Help Available: For people who lost homes in or were displaced by the Marshall Fire, the Boulder County Disaster Assistance Center will provide services including:
- Consultation on property loss and filing claims for assistance
- Gift cards for replacement of food and transportation costs
- Information about short- and long-term housing
- Help with vital records
- Referrals to emergency shelter
- Food assistance
- Mental health services
- COVID-19 tests
- Transportation vouchers
- Referrals for personal finance planning
—————————————————————————————-
El Centro de Asistencia Ante Desastres del Condado de Boulder, para personas que perdieron sus hogares o fueron desplazadas por el Incendio Marshall, abre el lunes, 3 de enero
En respuesta al devastador incendio de Marshall, el condado de Boulder y una red de organizaciones comunitarias abrirán un Centro de Asistencia Ante Desastres a partir del lunes 3 de enero para ayudar a las personas que perdieron sus hogares o fueron desplazadas por el incendio con una variedad de servicios que incluyen pérdida de propiedad y guía para la presentación de reclamos de asistencia, asistencia financiera y alimentaria, apoyos de salud mental, transporte y más. El Centro de Asistencia Ante Desastres del Condado de Boulder, ubicado en Boulder County Southeast County Hub y que está localizado en 1755 South Public Road, Lafayette, operará de 9:00 a.m. a 7:00 p.m. los siete días de la semana, e incluirá especialistas de Vivienda y Servicios Humanos del Condado de Boulder, Salud Pública y Servicios Comunitarios, la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA), Socios de Salud Mental, muchas otras organizaciones gubernamentales y sin fines de lucro del área, y aseguradoras.
“Sentimos profundo dolor por todos nuestros vecinos que han perdido sus hogares, propiedades y mascotas a causa de este desastre, y que consecuentemente están tratando de encontrar respuestas en el futuro inmediato en medio del trauma”, comentó Susan Caskey, co-directora interina de Vivienda y Servicios Humanos del Condado de Boulder. “Tenemos mucha experiencia en cómo responder a desastres en el condado de Boulder, habiendo lidiado con múltiples incendios e inundaciones en la última década. Vivimos en una comunidad generosa, con conexiones y realciones sólidas y duraderas, lo que nos asegura que también superaremos este desafío y ayudaremos a nuestros vecinos a recuperarse y reconstruirse”.
Casi 1,000 hogares fueron dañados o destruidas por el incendio Marshall en Superior, Louisville y en territorio no incorporado del condado de Boulder, con más personas desplazadas por órdenes de evacuación. El sábado, la Administración Biden emitió una declaración federal de desastre para el condado de Boulder, lo que significa que fondos de FEMA estarán disponibles para asistencia de vivienda y programas de recuperación. El Centro de Asistencia Ante Desastres del Condado de Boulder ayudará a conectar a los residentes necesitados con esta asistencia de FEMA, además de los muchos otros recursos disponibles.
Se sugiere a los afectados por el incendio de Marshall a visitar www.boco.org/MarshallFire y www.boco.org/MarshallFireEspanol para informarse sobre el proceso de recuperación y conocer los recursos disponibles para los que pueden calificar. Los medios para hacer donaciones u ofrecer voluntariado para ayudar a la recuperación de la comunidad también están disponibles en estas páginas. El Centro de Atención al Cliente del Condado de Boulder también tiene información sobre el Centro de Asistencia Ante Desastres y puede llamar al 303-413-7730. Al igual que durante todos los desastres del área, la información de respuesta de emergencia sobre el incendio Marshall continúa publicándose en el sitio de la Oficina de Manejo de Emergencias de Boulder en www.BoulderOEM.com.
Para aquellos que la necesitan, hay asistencia de transporte disponible para llegar al Centro de Asistencia Ante Desastres del Condado de Boulder. Llame a Via Mobility al 303-447-9636 para obtener información.
Centro de Asistencia Ante Desastres del Condado de Boulder para personas que perdieron sus hogares o fueron desplazadas por el Incendio Marshall
Cuándo: 9:00 a.m. a 7:00 p.m., los siete días de la semana
Dónde: Boulder County Southeast Hub, 1755 South Public Road, Lafayette, CO
Ayuda disponible: Para las personas que perdieron sus hogares o fueron desplazadas por el Incendio Marshall, el Centro de Asistencia Ante Desastres del Condado de Boulder proporcionará diferentes servicios, como:
- Consulta sobre pérdida de propiedad y presentación de reclamos de asistencia
- Tarjetas de regalo para el reemplazo de alimentos y costos de transporte
- Información sobre vivienda a corto y largo plazo
- Ayuda con los registros vitales
- Derivaciones a refugios de emergencia
- Asistencia alimentaria
- Servicios de salud mental
- Pruebas de diagnóstico de COVID-19
- Cupones de transporte
Referencias para la planificación de finanzas personales
Comments are closed.