Hemos tenido reportes de múltiples choques en algunas intersecciones del Condado de Boulder. Como todavía hay muchas áreas sin energía, les pedimos a todos reducir la velocidad y conducir con precaución, especialmente cuando se esté en una intersección con los semáforos apagados. Si el semáforo está apagado, deténgase y pase... read more →

We have had reports of multiple crashes at intersections around Boulder County. With many areas still without power, we encourage everyone to slow down and drive cautiously, especially as you may encounter an intersection with the traffic lights out. If the traffic light is dark, treat the intersection just like... read more →

La Main Library y la Reynolds Branch Library de Boulder han reabierto sus puertas y las personas afectadas por el corte de energía pueden ir allí para cargar sus teléfonos móviles y otros dispositivos de comunicación esenciales. Deben traer sus propios cables. Las bibliotecas cerrarán hoy a las 5 p.m.... read more →

The Main Library and the Reynolds Branch Library in Boulder have re-opened, and impacted community members are welcome to use power there to charge cell phones and other essential communication devices. You must bring your own cord(s). The libraries will close at 5 p.m. today and will be open from... read more →

Podría no ser seguro consumir alimentos refrigerados o congelados después de un corte de electricidad. Averigüe qué puede hacer para mantener los alimentos seguros durante un corte de electricidad, y cuándo debe botar los alimentos que lo podrían enfermar. Durante el corte de energía: Mantenga las puertas del refrigerador y... read more →

Refrigerated or frozen foods may not be safe to eat after the loss of power. Find out what you can do to keep food safe during a power outage, and when you need to throw away food that could make you sick. During the power outage: Keep refrigerator and freezer... read more →

The Boulder County Communications Center is currently experiencing issues with some of our non-emergency phone lines, 303-441-4444. If you are attempting to call the non-emergency line and get a busy signal, you may also try these alternative phone numbers: 720-564-2913 or 720-564-2914 or 720-564-2915. Please continue to use 9-1-1 for... read more →

El Centro de Comunicaciones del Condado de Boulder está teniendo problemas con algunas de las líneas telefónicas de no-emergencia, 303-441-4444. Si llama a la línea de no-emergencia y recibe una señal de ocupado, llame a uno de estos números de teléfono alternativos: 720-564-2913, 720-564-2914 o 720-564-2915. Por favor, siga usando... read more →

Alrededor de una docena de instalaciones de la ciudad permanecen sin electricidad esta mañana. El East Boulder Recreation Center está cerrado y no abrirá hasta que se restablezca el suministro eléctrico. La infraestructura esencial de apoyo, incluyendo las instalaciones de tratamiento de agua, funciona según es necesario.

About a dozen city facilities remain without power this morning. The East Boulder Recreation Center is closed and will not re-open until power is restored. Critical support infrastructure, including water treatment facilities, is functioning as needed.