Xcel Energy has crews mobilized this morning and is working to assess conditions. The company says it will prioritize addressing issues where the wind caused actual damage. After that, Xcel will start to turn power back on in the areas affected by its public safety shutdown. While the city and... read more →

Xcel Energy ha movilizado cuadrillas esta mañana y está evaluando las condiciones. La compañía dice que dará prioridad a resolver los problemas donde el viento causó daños directos. Después, Xcel comenzará a restablecer el suministro eléctrico en las zonas afectadas por el corte hecho para seguridad pública. La ciudad y... read more →

El Servicio Meteorológico Nacional informa que los vientos están empezando a disminuir en todo el condado. La ráfaga más potente registrada en la zona durante la noche fue de 96 mph. Aunque las condiciones del viento van a mejorar el nivel de humedad bajará. Por esta razón, la advertencia de... read more →

National Weather Service reports that winds are starting to die down across the county. Most powerful gust reported in the area overnight was 96 mph. While wind conditions will improve, humidity is expected to drop. For this reason, a red flag warning remains in effect until at least 8 p.m.... read more →

Debido a cortes de energía prolongados, es posible que no puedas llamar al 911 si pierdes el servicio telefónico. Intente conservar las baterías de sus teléfonos y otros dispositivos para uso de emergencia. Además, asegúrese de saber cómo comunicarse con sus familiares, amigos y vecinos si su teléfono deja de... read more →

Due to extended power outages, you may not be able to call 911 if you lose phone service. Try to save your phone and other devices' batteries for emergency use. Also, ensure you know how to reach your family, friends, and neighbors if your phone stops working.

Los vientos seguirán fuertes durante toda la noche hasta mañana. Se esperan las ráfagas de viento mas fuertes entre las 10 p.m. y las 4 a. m. de esta noche. Tenga en cuenta que no se espera que se restablezca la energía eléctrica hasta la tarde el domingo. Sabemos de... read more →

Winds will continue to be strong throughout the evening into tomorrow. Peak wind gusts are expected between 10 p.m. and 4 a.m. tonight. Please note that power is not expected to be restored until later in the day Sunday. We are aware there are needs for oxygen in the community... read more →

Dado que los cortes de energía afectan los semáforos, este es su recordatorio de tratar todas las intersecciones como paradas de cuatro vías cuando las luces no funcionan correctamente. Reduzca la velocidad y cuídese, por favor.

With power outrages affecting traffic lights, this is your reminder to treat all intersections as four-way stops when the lights aren’t working properly. Slow down and be safe please.